Pubblicato il 10 dicembre 2024

Sono un insegnante

Desiderate essere attivi nel settore della formazione legata ai prodotti fitosanitari (PF)? A partire dal 1° settembre 2025, potrete presentare domanda di riconoscimento del vostro istituto tramite il Registro Autorizzazioni PF.

Per gli organi d’esame: a partire dal 2026, il rilascio di un’autorizzazione PF è subordinato al superamento di un esame gestito da un organo riconosciuto. È la prima volta che in Svizzera viene istituito un livello d’esame uniforme che crea, in tal modo, una base comune di competenze, accessibile a tutti, per un utilizzo sostenibile dei prodotti fitosanitari.

Per gli istituti di formazione continua: l’autorizzazione, rilasciata in formato digitale, è riportata nel Registro Autorizzazioni PF. Ha una validità di cinque anni dalla data di rilascio ed è rinnovabile su base quinquennale a condizione che in questo arco di tempo si seguano corsi di formazione continua presso istituti di formazione riconosciuti. Il mancato rispetto di questa condizione comporta la revoca automatica dell’autorizzazione.

Le novità in vista del 2026

In questo contesto gli istituti di formazione svolgono un ruolo cruciale. Per ottenere il riconoscimento e organizzare esami o corsi di formazione continua – pubblici o privati – ogni istituto deve presentare una domanda. Il riconoscimento dà accesso al Registro Autorizzazioni PF e alle sue funzioni, consentendo, in particolare, di predisporre una serie di esami o di codici QR per la convalida dei corsi di formazione continua.

Per poter essere riconosciuto, un organo d’esame e/o un istituto di formazione continua deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Non perseguire alcun interesse particolare rispetto alla vendita o alla promozione dei prodotti fitosanitari;
• Essere una persona giuridica con sede in Svizzera;
• Proporre formazioni continue o esami sotto forma di corsi in presenza, accessibili a tutti i soggetti interessati alle medesime condizioni;
• Organizzare formazioni continue ed esami nel rispetto delle condizioni stabilite;
• Avere accesso a infrastrutture di esame e/o di insegnamento adeguate e avvalersi di insegnanti in possesso di idonee qualifiche didattiche e professionali;
• Predisporre una gestione professionale di esami e/o corsi e far valutare le proprie prestazioni dai partecipanti.

Informazioni chiave

• Richiesta di riconoscimento

  Ogni istituto di formazione deve presentare una richiesta di riconoscimento come istituto di formazione e/o organo d’esame per poter offrire prestazioni legate alle autorizzazioni PF.

  Procedura di riconoscimento

  

  In dettaglio

  • Richiedete il link al Registro Autorizzazioni PF tramite l'indirizzo e-mail [e-mail] per presentare una richiesta di riconoscimento.
  • Presentare una richiesta di riconoscimento tramite il Registro Autorizzazioni PF.
  • L’ufficio amministrativo controlla la vostra richiesta e comunica la sua decisione per e-mail (in un mese circa).
  • Se la decisione è positiva, riceverete una lettera che approva il vostro istituto quale istituto di formazione e/o organo d’esame, insieme alle credenziali del vostro account di amministratore nel Registro Autorizzazioni PF.
  • Il vostro account di amministratore vi consente di creare «account dipendenti» per i vostri collaboratori.
  • Da un «account dipendente» potete comunicare le date dei corsi di formazione e degli esami ai candidati e ai titolari delle autorizzazioni PF.

  Risorse

  Il documento «Direttiva Processo di riconoscimento e garanzia della qualità per gli organi incaricati degli esami e le istituzioni di formazione continua autorizzazioni speciali PF» fornisce maggiori informazioni sulle modalità per l’ottenimento del succitato riconoscimento e chiarisce ogni dettaglio in merito ai corsi di formazione e agli esami per l’ottenimento dell’autorizzazione PF.

  Troverete una panoramica completa di tutti i documenti disponibili nella pagina centrale dei documenti di riferimento.

• Organizzare un esame

  In quanto centro esaminatore riconosciuto, siete responsabili del regolare svolgimento degli esami teorici e pratici legati all’autorizzazione PF. Tutti gli esami si svolgono in presenza, sia nell’ambito di una scuola di formazione professionale di base o superiore sia contesti diversi.

  Responsabilità degli organi d’esame

  A grandi linee, gli organi d’esame hanno le seguenti responsabilità:

  • Assicurarsi dell’idoneità dei candidati a sostenere l’esame, i quali devono soddisfare uno dei seguenti requisiti:
    • Dimostrare di esercitare un’attività professionale che richieda un’autorizzazione: attività dipendente (p. es. impiegato comunale) o attività indipendente (p. es. giardiniere indipendente).
    • Completate o avete completato una formazione professionale di base di livello AFC in giardinaggio oppure una formazione in economia forestale.
    • Poter dimostrare lo svolgimento di un’attività professionale legata all’utilizzo di prodotti fitosanitari (funzionario cantonale, insegnante, ricercatore...).
  • Comunicare le date di esame con almeno 60 giorni di anticipo, annunciandole nel Registro Autorizzazioni PF;
  • Fare in modo che i candidati si iscrivano all’esame presso l’organo in questione direttamente tramite il Registro Autorizzazioni PF almeno 15 giorni prima dell’esame;
  • Predisporre un esame con domande casuali per la parte teorica (possibile a partire da 15 giorni prima della data dell'esame) e caricare il catalogo degli esami pratici dall’account del Registro Autorizzazioni PF;
  • Assicurare il corretto svolgimento e l’appropriata valutazione degli esami in base alle direttive (v. sezione «Risorse»);
  • Entro 15 giorni, comunicare ai partecipanti i risultati e convalidare nell’account disponibile nel Registro Autorizzazioni PF i nominativi dei candidati che hanno superato entrambe le parti dell’esame (teorica e pratica).

  Nota
  Per il settore dell’agricoltura, le persone seguenti possono essere ammesse all’esame:

  • coloro la cui azienda è registrata in un sistema di informazione agricola cantonale o federale (ad esempio, un registro cantonale delle aziende della produzione primaria — Igiene nella produzione primaria — o un registro delle aziende agricole);
  • i titolari di un diploma agricolo, inclusi diplomi di livello terziario e l’AFC;
  • coloro che frequentano o hanno frequentato con successo il corso sui pagamenti diretti;
  • i dipendenti di un’azienda agricola;
  • coloro che svolgono attività di insegnamento, consulenza e/o ricerca nel settore agricolo.

  È importante ricordare che non spetta a voi rilasciare l’autorizzazione. Sarà l’ufficio amministrativo a inviare al nuovo titolare una lettera che notifica il rilascio dell’autorizzazione.
  Osservazione sulle spese: gli organi d’esame possono riscuotere un emolumento destinato esclusivamente a coprire le spese di pianificazione, organizzazione, preparazione ed esecuzione dell’esame.

  Risorse

  Il materiale didattico necessario per prepararsi agli esami è disponibile qui di seguito (Disponibile entro il 1° gennaio 2026).

  • Creare e gestire gli esami

  Troverete una panoramica completa di tutti i documenti disponibili nella pagina centrale dei documenti di riferimento.

• Organizzare corsi di formazione

  Dal 1° gennaio 2027, l’autorizzazione fitosanitaria deve essere rinnovata ogni cinque anni seguendo corsi di formazione.

  I corsi di formazione sono adattati alle esigenze in base al settore e al Cantone. La formazione continua comprende corsi obbligatori e corsi a scelta a seconda del tipo di autorizzazione. I corsi di formazione attinenti a diverse autorizzazioni potranno essere convalidati per il rinnovo di più di un’autorizzazione.

  Per conoscere il numero di ore di formazione richiesto fate riferimento alla tabella che segue:

  Validità delle ore di formazione

  Le ore di formazione seguite nell’arco di cinque anni sono valide solo per quel periodo e non possono assolutamente essere trasferite al periodo successivo.

  Per esempio, se una persona segue due ore di formazione in più rispetto a quelle obbligatorie nei cinque anni di validità della sua autorizzazione, tali ore aggiuntive non possono essere trasferite al successivo periodo di validità.

  Per le autorizzazioni sostituite nel 2026

  Per i diplomi riconosciuti e le autorizzazioni ottenute prima del 1° gennaio 2000, le ore di formazione per il rinnovo automatico devono essere tassativamente completate prima del 31 dicembre 2029.

  Per tutti i diplomi riconosciuti e le autorizzazioni ottenute dopo il 1° gennaio 2000, l’autorizzazione rilasciata è valida cinque anni dalla data di emissione ed è rinnovabile automaticamente alla fine del quinquennio, purché siano stati seguiti corsi di formazione continua.

  Procedura di iscrizione e convalida delle ore di formazione continua

  • Gli istituti di formazione continua inseriscono i propri corsi di formazione continua nel Registro Autorizzazioni PF 10 giorni prima della data di svolgimento.
  • I titolari delle autorizzazioni PF si iscrivono direttamente al centro di formazione continua riconosciuto prescelto, tenendo conto delle ore di corsi obbligatori e a scelta da seguire in base al tipo di autorizzazione.
  • Alla fine della formazione, il docente mostra un codice QR sul proprio cellulare o su uno schermo. I partecipanti devono scansionarlo sul proprio smartphone utilizzando l’app Autorizzazioni PF. Il codice è valido solo il giorno in cui si svolge il corso di formazione.
  • Qualora insorgano problemi tecnici nel giorno della formazione, il docente può convalidare manualmente il nominativo di un partecipante nel Registro Autorizzazioni PF. Questa operazione deve essere eseguita entro due settimane dalla formazione.
  • Trascorsi i cinque anni, quando un titolare ha raggiunto la quota di ore di formazione continua, il sistema rinnova automaticamente la sua autorizzazione.

  Risorse

  Per informazioni sull'organizzazione di un corso di formazione, consultare il documento seguente: «Direttiva Processo di riconoscimento e garanzia della qualità per gli organi incaricati degli esami e le istituzioni di formazione continua autorizzazioni speciali PF».

  • Creare e gestire la formazione continua

  Troverete una panoramica completa di tutti i documenti disponibili nella pagina centrale dei documenti di riferimento.

• Audit degli istituti di formazione e/o organi d’esame

  Ogni anno si effettuano audit per garantire la qualità dei servizi offerti.

  Tipi di audit

  • L’audit breve ha una durata di 20 minuti e non è preannunciato.
  • L’audit lungo ha una durata di due ore ed è comunicato con qualche giorno di anticipo affinché l’istituto di formazione e/o organo d’esame possa predisporre tutti i documenti necessari.

  Misure in caso di audit insoddisfacente

  • Il primo audit è gratuito.
  • Se l'audit non ha esito positivo, l'istituto deve implementare le misure correttive definite dall'Ufficio di gestione delle autorizzazioni PF entro il termine stabilito.
  • Queste misure saranno valutate nel corso di un secondo audit, a spese della vostra istituzione. In caso di fallimento del secondo audit, il riconoscimento come ente di formazione e/o d'esame sarà sospeso fino al superamento di un terzo audit, anch'esso a carico dell'istituzione.

  Risorse

  I documenti relativi agli audit degli istituti di formazione/organi d’esame sono disponibili qui.

Domande

• Costi

  Per i candidati che richiedono l’autorizzazione PF

  Le spese legate al superamento dell’esame (addebitate direttamente dall’organo d’esame) nonché i CHF 50. -  della procedura di consegna dell’autorizzazione (fatturati dall’ufficio amministrativo) sono a carico del candidato. L’autorizzazione sarà attivata solo dopo il pagamento!

  Per i titolari delle autorizzazioni PF

  Le spese legate ai corsi di formazione continua (addebitate direttamente dall’istituto di formazione/organo d’esame) nonché i CHF 50. - del rinnovo dell’autorizzazione (fatturati dall’ufficio amministrativo) sono a carico del titolare. L’autorizzazione sarà attivata solo dopo il pagamento!

  Per gli istituti di formazione/organi d’esame

  Il riconoscimento in qualità di istituto di formazione/organo d’esame non dà origine ad alcun costo.

• Il materiale didattico è disponibile in formato digitale. Sarà possibile utilizzarlo in formato digitale anche durante l'esame? (Sarà cioè possibile cercare le soluzioni tramite CTRL+F?).

  No, durante l'esame il materiale didattico è permesso solo in formato cartaceo. I candidati possono portare il proprio materiale didattico (senza appendici) oppure riceverne una versione in formato cartaceo dall’organo d'esame (senza appendici). Sul proprio materiale didattico è possibile aggiungere appunti personali e segnare le pagine per trovarle più rapidamente. Gli appunti possono anche essere preparati su fogli A4 (bigino personale senza limite di pagine). I candidati senza materiale didattico proprio possono comunque utilizzare appunti personali con i numeri di pagina corrispondenti per trovare rapidamente ciò di cui hanno bisogno.