Registro dello stato civile: aumentare l’efficienza dell’iscrizione in mancanza di documenti
Berna, 15.04.2026 — La procedura applicabile quando mancano i documenti necessari per iscrivere una nascita o un matrimonio nel registro svizzero dello stato civile (Infostar) è insoddisfacente. Questo è quanto conclude il Consiglio federale nel suo rapporto del 15 aprile 2026 in adempimento di un postulato. In particolare, le procedure sono lunghe e costose e le competenze delle autorità coinvolte non del tutto chiare. Il Consiglio federale ha quindi incaricato il Dipartimento federale di giustizia e polizia (DFGP) di elaborare entro fine 2027 un avamprogetto di revisione delle pertinenti disposizioni del Codice civile (CC).
Gli eventi di stato civile – tra gli altri la nascita, il matrimonio o il riconoscimento della paternità – vengono iscritti in Infostar. Queste iscrizioni possono ad esempio servire come mezzo di prova in tribunale o dinanzi alle autorità delle assicurazioni sociali, presuppongono però che i fatti iscritti siano comprovati a sufficienza. Nel caso in cui i documenti previsti a tal scopo manchino, il CC disciplina la procedura di iscrizione, rettificazione o cancellazione dei dati in Infostar. Il problema concerne in particolare gli stranieri che, a causa di situazioni difficili nel loro Paese di provenienza, non dispongono di documenti di stato civile.
La procedura per l’iscrizione di eventi di stato civile in mancanza di documenti è sovente stressante per la persona in questione ed estremamente onerosa per le autorità. Attualmente, in particolare, le competenze non sono ripartite con chiarezza tra le autorità coinvolte, segnatamente i giudici e le autorità di stato civile, il che può causare conflitti di competenza. Nella prassi le procedure risultano perciò sovente complesse, lunghe e dispendiose.
Nel rapporto del 15 aprile 2026 in adempimento del postulato Arslan 21.4482, il Consiglio federale conclude che le procedure relative all’iscrizione di eventi di stato civile con mezzi di prova insufficienti devono essere regolamentate con maggiore efficienza. Ha dunque incaricato il DFGP di elaborare entro fine 2027 un avamprogetto di revisione delle pertinenti disposizioni del CC.